1
00:00:04,805 --> 00:00:06,507
♪ spannende Musik ♪
2
00:00:06,640 --> 00:00:09,043
Walhalla schmuggelt
Diamanten auf den Weltmarkt
3
00:00:09,177 --> 00:00:11,112
über einen Großhändler mit Sitz
4
00:00:11,212 --> 00:00:12,846
im Diamantenviertel
von Antwerpen.
5
00:00:12,980 --> 00:00:14,815
Irgendwo in dieser Kette,
Wir finden eine Schwäche
6
00:00:14,882 --> 00:00:17,017
oder einen Vermögenswert rekrutieren
der uns neben Viking stellt.
7
00:00:17,118 --> 00:00:20,554
Nils Jansen,
Junior-Führungskraft bei Frederik Samuels.
8
00:00:20,654 --> 00:00:22,890
Der Typ ist perfekt.
9
00:00:23,023 --> 00:00:25,926
- Niemand kann mir helfen.
- Ich habe einen Plan.
10
00:00:27,695 --> 00:00:29,563
Ich bin sicher, Sie
Das habe ich gerade herausgefunden,
11
00:00:29,697 --> 00:00:31,799
Ich bin der einzige Freund, den du hast.
12
00:00:31,899 --> 00:00:33,834
- Wohin bringst du mich?
- Du bist in Sicherheit.
13
00:00:33,934 --> 00:00:36,036
Ein Teil von mir dachte
wir könnten zusammen weglaufen.
14
00:00:36,170 --> 00:00:38,706
Wenn du mit mir kommst,
Wir würden nie wieder sicher sein.
15
00:00:38,806 --> 00:00:40,074
Ich muss nach Bahrain.
16
00:00:40,174 --> 00:00:42,843
Energiekonferenz.
Komm mit mir.
17
00:00:42,943 --> 00:00:44,044
Herr Zamani?
18
00:00:44,145 --> 00:00:45,813
Wir möchten Sie einstellen
als Berater.
19
00:00:45,913 --> 00:00:46,880
Meine Antwort ist nein.
20
00:00:46,980 --> 00:00:47,915
Er arbeitet
21
00:00:48,048 --> 00:00:49,383
für jemand anderen.
22
00:00:52,320 --> 00:00:54,388
Es tut mir leid.
Ich spreche kein Spanisch.
23
00:00:54,522 --> 00:00:55,823
Rufen Sie Martians Telefon auf
24
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
an dem Tag, als wir Coyote zurückbekamen.
25
00:00:57,991 --> 00:01:01,095
Das ist James Richardson
von SIS.
26
00:01:05,433 --> 00:01:07,668
♪ faszinierende Musik ♪
27
00:01:46,940 --> 00:01:48,809
Warum hier?
Warum Umhang und Dolch?
28
00:01:48,909 --> 00:01:50,478
Man kann nie vorsichtig genug sein.
29
00:01:50,578 --> 00:01:52,613
Bitte nehmen Sie Platz.
30
00:01:54,615 --> 00:01:57,718
Und warum gibt es eine Spionageagentur?
diesen Ansatz verfolgen
31
00:01:57,818 --> 00:01:59,920
statt einer Handelsdelegation?
32
00:02:00,020 --> 00:02:02,590
Es ist wahr.
Ich bin von der CIA.
33
00:02:02,656 --> 00:02:05,959
Und wir erkennen es an
die unglückliche Geschichte
34
00:02:06,059 --> 00:02:07,761
über das Engagement der Agentur
in der Region.
35
00:02:07,861 --> 00:02:11,365
Aber, meine Herren,
Amerika ist dein Freund.
36
00:02:12,233 --> 00:02:13,634
Nun, es ist kein Geheimnis
37
00:02:13,734 --> 00:02:15,303
dass China aufgehört hat
Export von Kobalt und Tantal
38
00:02:15,436 --> 00:02:18,138
in die Vereinigten Staaten – Mineralien
das wir dringend brauchen
39
00:02:18,272 --> 00:02:21,074
für unsere Batterien, unsere Telefone
und unsere Waffensysteme.
40
00:02:21,141 --> 00:02:22,142
♪ angespannte Musik ♪
41
00:02:22,243 --> 00:02:24,478
Sie brauchen uns also.
42
00:02:24,612 --> 00:02:26,380
Brauchen wir dich?
43
00:02:26,480 --> 00:02:28,282
Das ist uns bewusst
Sie verhandeln gerade
44
00:02:28,382 --> 00:02:29,650
mit Russland und Indien.
45
00:02:29,750 --> 00:02:32,520
Du bist es nicht mehr
das einzige Spiel in der Stadt.
46
00:02:33,821 --> 00:02:36,590
Zum ersten Mal,
Vielleicht bekommen wir einen guten Deal
47
00:02:36,690 --> 00:02:39,327
aus dem mächtigsten Land
auf der Erde.
48
00:02:40,628 --> 00:02:43,731
Ich würde es Ihnen gerne zeigen
was du bekommen wirst.
49
00:02:46,534 --> 00:02:48,202
Was bist du--
50
00:03:11,425 --> 00:03:14,027
♪ „Liebe ist Blindheit“
von Jack White, der ♪ spielt
51
00:03:19,132 --> 00:03:21,535
♪ Liebe ist Blindheit ♪
52
00:03:21,635 --> 00:03:23,837
♪ Ich möchte ♪ nicht sehen
53
00:03:23,904 --> 00:03:27,107
♪ Willst du nicht die Nacht einpacken ♪
54
00:03:27,207 --> 00:03:29,377
♪ Um mich herum ♪
55
00:03:29,510 --> 00:03:32,880
♪ Oh, mein Herz ♪
56
00:03:32,980 --> 00:03:35,983
♪ Liebe ist Blindheit ♪
57
00:03:36,049 --> 00:03:37,117
♪ Blindheit ♪
58
00:03:37,217 --> 00:03:39,320
♪ Liebe ist Blindheit ♪
59
00:03:39,387 --> 00:03:42,690
♪ Ich möchte ♪ nicht sehen
60
00:03:42,790 --> 00:03:45,058
♪ Willst du nicht die Nacht einpacken ♪
61
00:03:45,158 --> 00:03:47,395
♪ Um mich herum, ja ♪
62
00:03:47,495 --> 00:03:49,630
♪ Oh ♪
63
00:03:49,730 --> 00:03:51,832
♪ Meine Liebe ♪
64
00:03:51,899 --> 00:03:54,402
♪ Liebe ist Blindheit ♪
65
00:03:55,168 --> 00:03:58,939
♪ Oh, Liebe ist Blindheit ♪
66
00:04:01,642 --> 00:04:05,413
♪ Oh, blase die Kerze aus ♪
67
00:04:05,513 --> 00:04:08,949
♪ Blindheit ♪
68
00:04:14,021 --> 00:04:15,689
Ich verstehe.
69
00:04:18,459 --> 00:04:19,693
Alle Botschaften
70
00:04:19,793 --> 00:04:22,229
in Afrika südlich der Sahara
machen Mist.
71
00:04:22,330 --> 00:04:23,697
Ja, Außenminister
72
00:04:23,764 --> 00:04:26,934
und Handelsministerium
beide denken, dass wir es geschafft haben.
73
00:04:27,034 --> 00:04:28,469
Warum sollten wir das tun?
Warum sollte--
74
00:04:28,602 --> 00:04:31,439
Ich meine, warum sollte das jemand tun?
Bestellen Sie einen unserer Agenten
75
00:04:31,539 --> 00:04:33,240
gewählte Amtsträger töten?
Wofür?
76
00:04:33,307 --> 00:04:36,877
Ich habe unsere Außenstelle kontaktiert.
Sie sind genauso blind wie wir.
77
00:04:37,745 --> 00:04:38,879
Sind wir sicher, dass wir es nicht getan haben?
78
00:04:38,979 --> 00:04:40,448
Ja, wir sind sicher. Aufleuchten.
79
00:04:40,548 --> 00:04:41,982
Wenn überhaupt, waren wir es
80
00:04:42,082 --> 00:04:44,618
es sich gemütlich machen, versuchen
zur Sicherung seltener Erdmetalle.
81
00:04:44,718 --> 00:04:46,520
Es handelt sich also um einen Angriff unter falscher Flagge.
82
00:04:46,620 --> 00:04:48,656
Jemand sorgt dafür
Niemand kümmert sich um uns.
83
00:04:48,756 --> 00:04:51,559
Nun, können wir es leugnen? Ich meine,
wie es eigentlich nicht wir waren?
84
00:04:51,625 --> 00:04:53,494
Lässt dich nur noch schuldiger aussehen.
85
00:04:54,328 --> 00:04:56,530
Das ist das Schöne
einer falschen Flagge.
86
00:04:57,398 --> 00:04:58,866
Denken Sie nicht an einen Elefanten.
87
00:05:00,768 --> 00:05:03,303
Die Botschaft sagt, sie hätten Beweise
Der Schütze war vom CIA.
88
00:05:03,404 --> 00:05:04,872
Welche Beweise?
89
00:05:04,972 --> 00:05:07,107
Äh... Oh.
90
00:05:07,174 --> 00:05:08,842
Unsere Außenstelle hat es.
91
00:05:08,976 --> 00:05:11,779
♪ ahnungsvolle Musik ♪
92
00:05:11,879 --> 00:05:14,348
Das ist Sicherheitsüberwachung
von der Website
93
00:05:14,482 --> 00:05:16,384
Minuten nach dem Angriff.
94
00:05:18,352 --> 00:05:20,220
Es ist Viking.
95
00:05:25,158 --> 00:05:27,361
Scheiße.
96
00:05:27,461 --> 00:05:29,797
Dieser Scheißkerl denkt
er kann uns verstümmeln,
97
00:05:29,863 --> 00:05:32,700
verkörpern Sie uns
und dann darüber pfeifen.
98
00:05:35,168 --> 00:05:36,604
Was auch immer es braucht.
99
00:05:36,704 --> 00:05:39,206
- Verstehst du?
- Oh, ich verstehe, Sir.
100
00:05:50,150 --> 00:05:52,520
Das ist überlebensfähig.
101
00:05:52,653 --> 00:05:55,288
Mann, diese Schweizer
kann eine Uhr machen.
102
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
Dieser Fall ist nahezu intakt.
103
00:05:57,458 --> 00:05:59,026
So ist Ihr Ziel.
Explosiver.
104
00:05:59,126 --> 00:06:01,194
Das ist das Maximum, das ich unterbringen konnte
in etwas so Kleines.
105
00:06:01,294 --> 00:06:02,896
Verwenden Sie einen anderen Sprengstoff.
106
00:06:03,030 --> 00:06:05,365
Oder vielleicht Regie führen?
107
00:06:05,466 --> 00:06:07,535
Schwerpunkt, in Richtung
die Organe der Brust.
108
00:06:07,668 --> 00:06:09,169
Hey, dein Diamantentyp
gerade gebucht
109
00:06:09,269 --> 00:06:11,472
eine kosmetische Behandlungssitzung
in einer Klinik.
110
00:06:11,539 --> 00:06:13,874
„Deluxe-Ästhetikpaket.“
111
00:06:13,974 --> 00:06:17,711
Meine Vermutung--
Botox, Filler, ein Peeling?
112
00:06:17,811 --> 00:06:19,046
Was, dieser Typ?
113
00:06:19,146 --> 00:06:20,481
Er sieht nicht der Typ aus.
114
00:06:20,548 --> 00:06:22,983
Glücksspiel, Drogen,
Prostituierte, Facelifts.
115
00:06:23,083 --> 00:06:24,752
Er ist eine Seele in Qual.
116
00:06:24,885 --> 00:06:26,754
Ich wünschte, ich wäre eine Seele in Qual.
117
00:06:26,854 --> 00:06:30,157
Du bist.
Nur mit einem Regierungsgehalt.
118
00:06:36,363 --> 00:06:38,932
♪ pulsierende Musik ♪
119
00:09:21,662 --> 00:09:23,797
Scheiße.
120
00:09:41,749 --> 00:09:43,516
Jesus.
121
00:09:43,617 --> 00:09:44,918
Du hast mir Angst gemacht, Henry.
122
00:09:45,018 --> 00:09:46,353
Was machst du hier?
123
00:09:46,453 --> 00:09:47,655
Ich gehe dorthin, wo ich gebraucht werde.
124
00:09:47,755 --> 00:09:49,623
Was, einfach so--
nach Bahrain kommen?
125
00:09:49,757 --> 00:09:52,292
Wenn wir in Bahrain Probleme haben,
Ich bin in Bahrain.
126
00:09:52,392 --> 00:09:54,628
Hassan wird jeden Moment zurück sein.
Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.
127
00:09:54,728 --> 00:09:57,230
Er lässt sich massieren
unten. Habe gerade angefangen.
128
00:09:57,330 --> 00:09:59,733
Okay. Ich bin bereit.
129
00:10:00,567 --> 00:10:03,737
In Teheran, hast du gesehen?
Gibt es chinesische Staatsangehörige in seiner Nähe?
130
00:10:03,804 --> 00:10:05,538
Nein. Nur hier.
131
00:10:05,605 --> 00:10:08,008
Der chinesische Delegierte
traf sich mit einer westlichen Frau,
132
00:10:08,108 --> 00:10:10,778
30er Jahre, braune Haare, Zimmer 6417.
133
00:10:10,878 --> 00:10:13,413
Ich betrat ihr Zimmer
und ihren Laptop geklont.
134
00:10:13,480 --> 00:10:15,282
Es war versteckt.
135
00:10:15,382 --> 00:10:16,784
Sie hatte einen Lockvogel auf dem Schreibtisch.
136
00:10:16,884 --> 00:10:19,586
Sie ist also ausgebildet.
Ein Profi.
137
00:10:19,653 --> 00:10:21,454
Ich habe sogar ihre Stimme aufgenommen.
138
00:10:21,554 --> 00:10:23,123
Wir fuhren zusammen mit dem Aufzug.
139
00:10:23,223 --> 00:10:24,925
♪ spannende Musik ♪
140
00:10:24,992 --> 00:10:26,660
Das hast du gut gemacht, Danny.
141
00:10:27,560 --> 00:10:28,962
Erledigt?
142
00:10:29,062 --> 00:10:31,231
Ist meine Mission beendet?
Bist du deshalb hier?
143
00:10:31,331 --> 00:10:34,134
Idealerweise kehren Sie nach Teheran zurück.
144
00:10:34,234 --> 00:10:36,569
Deine Mission ist noch nicht vorbei,
es hat sich geändert.
145
00:10:36,670 --> 00:10:38,939
Von der Rekrutierung
zur Gegenintelligenz.
146
00:10:39,006 --> 00:10:42,042
Sie sind jetzt in der Nähe
an einen bekannten chinesischen Vermögenswert.
147
00:10:42,142 --> 00:10:44,812
Wir müssen wissen, wohin er geht,
was er tut, wen er sieht.
148
00:10:44,912 --> 00:10:46,313
Ich kann das tun.
149
00:10:46,413 --> 00:10:47,981
Bevor Sie zustimmen,
150
00:10:48,081 --> 00:10:50,851
Du solltest es verstehen
wie viel gefährlicher das ist.
151
00:10:50,984 --> 00:10:53,486
Letzte Woche, wenn du erwischt wurdest,
152
00:10:53,620 --> 00:10:55,122
es waren nur die Iraner.
153
00:10:55,188 --> 00:10:57,157
Nun, wenn Sie verärgert sind,
Hassan selbst,
154
00:10:57,290 --> 00:10:59,793
die Chinesen
oder die Iraner könnten dich töten.
155
00:10:59,893 --> 00:11:02,029
Das ist also eine Wahl.
156
00:11:02,830 --> 00:11:05,132
Sie können die Reißleine ziehen
Jetzt komm mit mir,
157
00:11:05,198 --> 00:11:08,001
Ich bin in sechs Stunden wieder in London.
158
00:11:10,670 --> 00:11:12,773
Schicken Sie mich zurück nach Teheran, Sir.
159
00:11:22,716 --> 00:11:25,018
Nur eine Minute.
160
00:11:28,822 --> 00:11:30,657
Treten Sie ein.
161
00:11:33,861 --> 00:11:35,763
Blake.
162
00:11:36,629 --> 00:11:38,231
Hallo, Owen.
163
00:11:39,299 --> 00:11:40,901
Lass uns reden.
164
00:11:48,876 --> 00:11:51,011
Schau, da ist nur eine Person
165
00:11:51,111 --> 00:11:53,747
tatsächlich dafür verantwortlich zu machen,
und ich bin es.
166
00:11:53,847 --> 00:11:57,150
Ich wollte Außendienstmitarbeiter werden.
167
00:11:57,250 --> 00:12:00,720
Ich habe gekämpft und darum gebettelt.
168
00:12:00,821 --> 00:12:03,290
Also, ich weiß nicht-- was--
169
00:12:03,390 --> 00:12:05,893
die-die Hauptemotion
das ich fühle?
170
00:12:06,026 --> 00:12:07,795
♪ besinnliche Musik ♪
171
00:12:07,895 --> 00:12:09,229
Schade.
172
00:12:09,329 --> 00:12:11,498
Dieses Trauma ist kein Urteil
173
00:12:11,564 --> 00:12:13,333
auf dich selbst oder wer du bist.
174
00:12:13,400 --> 00:12:14,734
Ist es nicht?
175
00:12:14,835 --> 00:12:16,669
Sind Sie da sicher, Doc?
176
00:12:17,670 --> 00:12:20,407
Ich meine, ich wollte
um allen zu zeigen, wie groß ich war,
177
00:12:20,507 --> 00:12:22,876
und ich bin zurückgekommen
buchstäblich weniger.
178
00:12:22,976 --> 00:12:24,411
Das stimmt nicht.
179
00:12:24,511 --> 00:12:26,413
Du bist verwundet zurückgekommen.
180
00:12:26,546 --> 00:12:28,248
Du könntest heilen.
181
00:12:28,348 --> 00:12:31,184
Aber wer du bist--
das ist das gleiche.
182
00:12:32,319 --> 00:12:34,221
Rechts.
Vielleicht ist das das Problem.
183
00:12:34,287 --> 00:12:36,256
Derselbe alte Owen.
184
00:12:37,090 --> 00:12:38,691
Wenn du darüber nachdenkst
Rückkehr ins Büro,
185
00:12:38,758 --> 00:12:41,128
Wie fühlst du dich dabei?
186
00:12:41,261 --> 00:12:42,495
Aber sieh mich an
187
00:12:42,595 --> 00:12:45,032
und höre mich, wenn ich das sage.
188
00:12:46,633 --> 00:12:50,838
Ich habe es nie gewollt
diesen Job mehr zu machen.
189
00:12:53,941 --> 00:12:56,509
„Willkommen in Vestra,
190
00:12:56,609 --> 00:12:58,045
Antwerpens Flaggschiff
191
00:12:58,145 --> 00:13:00,413
Luxus-Lebensstil
Klinik für Ästhetik.
192
00:13:00,513 --> 00:13:02,049
Bietet innovative,
nächster chirurgischer Schritt
193
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
und nicht-chirurgische Behandlungen.
194
00:13:04,217 --> 00:13:05,986
Ihre Ideale sind unsere Ideale.
195
00:13:06,086 --> 00:13:08,221
Und Ihr Geldbeutel ist unser Geldbeutel.
196
00:13:08,288 --> 00:13:09,689
Wenn du reich genug wärst,
würdest du?
197
00:13:09,789 --> 00:13:12,392
Oh, wer sagt, dass ich das nicht getan habe?
198
00:13:12,459 --> 00:13:14,694
Das Ziel ist angekommen.
199
00:13:22,469 --> 00:13:24,437
Was ist das für ein Akzent?
200
00:13:24,537 --> 00:13:27,607
Ähm... Britisch?
201
00:13:27,707 --> 00:13:29,843
Kanadisch. Ich bin vorbeigekommen
202
00:13:29,977 --> 00:13:32,045
mit Dr. Vincent,
wen du heute siehst.
203
00:13:33,847 --> 00:13:36,383
Wünschen Sie einen Rat?
204
00:13:36,483 --> 00:13:38,585
Sie erhalten einen Rabatt
über Behandlungen.
205
00:13:38,651 --> 00:13:40,687
Das muss doch verlockend sein, oder?
206
00:13:40,820 --> 00:13:44,224
Aber hör zu,
Du brauchst nichts.
207
00:13:44,324 --> 00:13:47,494
Du bist perfekt
genau so wie du bist.
208
00:13:48,295 --> 00:13:50,197
Vielen Dank, Herr Jansen.
209
00:13:50,998 --> 00:13:52,532
Wenn Sie hierher kommen möchten.
210
00:13:52,665 --> 00:13:54,334
Natürlich.
211
00:13:58,171 --> 00:13:59,206
Hey,
212
00:13:59,339 --> 00:14:00,607
hast du meine Akte gelesen?
213
00:14:00,673 --> 00:14:03,143
Ich habe eine Beschwerde eingereicht
über meine letzte Behandlung.
214
00:14:03,210 --> 00:14:04,711
Normalerweise dauert es Monate,
215
00:14:04,811 --> 00:14:07,047
aber dieses Mal,
es waren nur ein paar Wochen?
216
00:14:07,180 --> 00:14:08,781
♪ geheimnisvolle Musik ♪
217
00:14:08,882 --> 00:14:11,051
Eine Reihe von Faktoren beeinflussen
218
00:14:11,184 --> 00:14:13,553
die Langlebigkeit einer Behandlung--
219
00:14:13,653 --> 00:14:16,389
Art und Dosis
von Botulinumtoxin,
220
00:14:16,523 --> 00:14:19,292
individueller Stoffwechsel,
221
00:14:19,359 --> 00:14:20,527
Nachsorge.
222
00:14:20,660 --> 00:14:24,097
Bestimmte Medikamente,
Sonneneinstrahlung.
223
00:14:24,197 --> 00:14:27,200
Auch übertrieben
Alkoholkonsum.
224
00:14:27,300 --> 00:14:29,236
Okay, entspann dich einfach.
225
00:14:29,369 --> 00:14:30,737
Äh, hey...
226
00:14:31,871 --> 00:14:33,806
Äh, was...
227
00:14:33,907 --> 00:14:36,309
Äh, was zum Teufel ist das?
228
00:14:36,376 --> 00:14:39,312
Das ist Anspielung--
229
00:14:39,379 --> 00:14:41,881
stärkstes Botulinumneurotoxin
230
00:14:42,015 --> 00:14:43,316
auf dem Markt.
231
00:14:43,383 --> 00:14:46,786
Leute, die das verstehen
Kommen Sie nur einmal im Jahr vorbei.
232
00:14:46,886 --> 00:14:48,922
Es ist so verdammt bösartig.
233
00:14:49,022 --> 00:14:50,390
Nun, wenn ich das spritzen würde
234
00:14:50,523 --> 00:14:51,992
in einen Augapfel,
235
00:14:52,092 --> 00:14:53,460
du wärst blind
innerhalb von 30 Sekunden.
236
00:14:53,560 --> 00:14:56,229
Bist du verrückt?
Was machst du?
237
00:14:56,329 --> 00:14:57,830
Entspannen.
238
00:14:58,966 --> 00:15:01,001
Wir wissen, wer Ihr Chef ist.
239
00:15:01,768 --> 00:15:03,937
Was er in Afrika macht
mit Walhalla.
240
00:15:04,037 --> 00:15:05,538
Ich weiß es auch, wenn sie es herausgefunden haben
241
00:15:05,605 --> 00:15:08,308
Du hast sie bestohlen,
was sie mit dir machen würden.
242
00:15:08,408 --> 00:15:09,943
Weißt du nicht, wer ich verdammt noch mal bin?
243
00:15:10,077 --> 00:15:11,811
Nur ein kleiner Idiot.
244
00:15:13,180 --> 00:15:16,483
Also intravenöse Injektion
von Botulinumtoxin
245
00:15:16,583 --> 00:15:18,952
infiziert Ihren Körper
mit akutem Botulismus.
246
00:15:19,052 --> 00:15:21,955
Das heißt, ich bin sicher, Sie wissen es,
nicht gut.
247
00:15:22,089 --> 00:15:25,592
Bitte.
Ich-ich... ich will nicht sterben.
248
00:15:25,692 --> 00:15:29,596
Es sei denn, ich drücke den Kolben,
Nils, das wirst du nicht.
249
00:15:29,696 --> 00:15:32,232
Und das werde ich nicht, wenn du mir zuhörst.
250
00:15:32,299 --> 00:15:35,602
Wenn du mir zuhörst,
Die Afrikaner werden dich nicht töten,
251
00:15:35,702 --> 00:15:37,304
Die Russen werden dich nicht töten,
252
00:15:37,437 --> 00:15:39,272
die Buchmacher, die Sie schulden
wird dich nicht töten.
253
00:15:39,372 --> 00:15:42,475
Nils, dein Leben
war außer Kontrolle.
254
00:15:43,610 --> 00:15:45,278
Nicht mehr.
255
00:15:45,412 --> 00:15:46,779
Weil ich hier bin.
256
00:15:46,879 --> 00:15:48,781
Ich habe die Kontrolle.
257
00:15:48,915 --> 00:15:50,383
Wer hat die Kontrolle?
258
00:15:51,551 --> 00:15:52,452
Was?
259
00:15:52,552 --> 00:15:54,654
- Bin ich es oder du?
- Ich...
260
00:15:54,754 --> 00:15:56,156
Ich verstehe es nicht.
261
00:15:56,289 --> 00:15:58,958
Ich dachte, du hättest es getan.
262
00:15:59,059 --> 00:16:01,694
Du bist, du bist,
Du bist, du bist.
263
00:16:04,231 --> 00:16:06,966
Wer zum Teufel bist du, Mann?
264
00:16:08,801 --> 00:16:11,104
Schön, Sie kennenzulernen, Herr Jansen.
265
00:16:11,971 --> 00:16:13,173
Silka wird sich melden
266
00:16:13,306 --> 00:16:14,774
und buchen Sie ein
für unsere nächste Sitzung.
267
00:16:14,874 --> 00:16:17,077
Wir sehen uns bald.
268
00:16:17,177 --> 00:16:19,879
Du siehst großartig aus, Kumpel.
269
00:16:34,094 --> 00:16:35,562
Ich brauche dich
um das für mich zu öffnen
270
00:16:35,662 --> 00:16:38,898
und alles extrahieren
Sie können finden.
271
00:16:45,538 --> 00:16:47,374
Mehrere Schichten.
272
00:16:47,507 --> 00:16:49,876
Kaskadenverschlüsselung.
273
00:16:49,976 --> 00:16:51,644
Es wird eine Weile dauern.
274
00:16:51,711 --> 00:16:53,180
Ist das vom Gremlin?
275
00:16:53,280 --> 00:16:54,281
Es ist nicht iranisch.
276
00:16:54,381 --> 00:16:55,782
Es ist frisch vom Feld.
277
00:16:55,848 --> 00:16:59,086
Wir wissen nicht genau, wer es ist,
aber es hat Priorität eins.
278
00:16:59,186 --> 00:17:01,454
Und das habe ich
noch eine Bitte an Dich.
279
00:17:01,554 --> 00:17:04,591
Rufen Sie die Audiodatei auf
Ich habe dich gerade geschickt.
280
00:17:07,394 --> 00:17:09,596
In Ordnung
um dauerhafte Ergebnisse zu erzielen
281
00:17:09,696 --> 00:17:11,030
Es wird erforderlich sein
mehr Engagement
282
00:17:11,131 --> 00:17:12,799
und Zusammenarbeit
mit diesem Prozess.
283
00:17:12,865 --> 00:17:15,535
Führen Sie darauf eine Spracherkennung aus
284
00:17:15,668 --> 00:17:18,071
und vergleiche es
mit dieser Aufnahme
285
00:17:18,171 --> 00:17:20,540
Gremlin gemacht
unterwegs in Bahrain.
286
00:17:20,640 --> 00:17:22,542
Es tut mir leid.
Ich spreche kein Spanisch.
287
00:17:22,642 --> 00:17:25,078
Reicht das?
288
00:17:25,178 --> 00:17:27,380
Es ist nicht viel,
aber wir können es schaffen.
289
00:17:27,480 --> 00:17:29,349
Komm und finde mich
sobald du fertig bist.
290
00:17:29,416 --> 00:17:31,050
Sicher.
291
00:17:31,151 --> 00:17:33,553
♪ bedrohliche Musik ♪
292
00:17:58,211 --> 00:17:59,379
Wie bist du hier reingekommen?
293
00:17:59,479 --> 00:18:01,181
Ich habe ein Sicherheitssystem.
294
00:18:01,281 --> 00:18:02,682
Ich bin vom CIA, Nils.
295
00:18:02,749 --> 00:18:04,884
Keine Ahnung, was für einen Mist wir machen können.
296
00:18:04,951 --> 00:18:06,953
Warum macht ihr Jungs?
Scheiß auf mich?
297
00:18:07,053 --> 00:18:09,456
Ich habe nichts falsch gemacht.
298
00:18:10,223 --> 00:18:12,225
Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
299
00:18:12,325 --> 00:18:13,960
Aber wir sind nicht die Bullen.
300
00:18:14,093 --> 00:18:15,762
Ich bin hier, um Sie zu rekrutieren.
301
00:18:17,430 --> 00:18:19,666
Du willst mich
ein Geheimagent sein?
302
00:18:19,766 --> 00:18:21,234
Eine Bereicherung.
303
00:18:21,334 --> 00:18:23,203
Also würden wir zusammenarbeiten.
304
00:18:23,303 --> 00:18:25,071
Ich wäre ein Spion?
305
00:18:25,172 --> 00:18:26,939
Heilige Scheiße.
306
00:18:27,039 --> 00:18:30,076
Bevor du es allen erzählst
über deinen coolen neuen Job,
307
00:18:30,177 --> 00:18:31,644
Du solltest es wissen
das ist der schnellste Weg
308
00:18:31,778 --> 00:18:33,480
um mich dazu zu bringen, dich zu töten.
Hinsetzen.
309
00:18:33,580 --> 00:18:34,781
♪ perkussive Musik ♪
310
00:18:34,881 --> 00:18:37,184
Was wir von Ihnen erwarten
ist einfach.
311
00:18:38,084 --> 00:18:40,153
Ihr Chef hat zwei Probleme.
312
00:18:40,287 --> 00:18:42,021
Diamanten bekommen
aus dem AUTO
313
00:18:42,121 --> 00:18:43,523
und Geld zurückbekommen.
314
00:18:43,623 --> 00:18:46,125
Du wirst es ihm sagen
Du hast eine Idee.
315
00:18:46,259 --> 00:18:49,296
Valhalla besitzt eine stillgelegte Mine
in der Region Berbérati.
316
00:18:49,429 --> 00:18:51,764
Du wirst es De Bruyne erzählen
um es zu kaufen.
317
00:18:53,300 --> 00:18:55,101
Das sorgt dafür
beider Probleme.
318
00:18:55,168 --> 00:18:58,405
Der Verkaufspreis bewegt Geld
über den Tisch nach Walhalla.
319
00:18:58,505 --> 00:19:00,373
Und der Besitz einer Mine
gibt Ihnen Papierkram
320
00:19:00,473 --> 00:19:02,842
von der Regierung
Diamanten exportieren.
321
00:19:02,942 --> 00:19:05,144
Außer den Diamanten
wird nicht aus deiner Mine kommen.
322
00:19:05,278 --> 00:19:06,679
Ihre Mine hat keine Diamanten.
323
00:19:06,779 --> 00:19:08,681
Sie werden es immer noch tun
kommen aus Walhalla.
324
00:19:08,815 --> 00:19:11,184
Das lässt sie
Skalieren Sie das aktuelle Schema
325
00:19:11,318 --> 00:19:13,019
zehnmal oder öfter.
326
00:19:13,152 --> 00:19:14,421
Alle sind glücklich.
327
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
Sie erhalten eine Gehaltserhöhung, eine Beförderung.
328
00:19:16,623 --> 00:19:18,625
Am wichtigsten ist,
Ihnen wird vertraut.
329
00:19:18,725 --> 00:19:21,194
Jetzt wird De Bruyne
Ich muss zum AUTO.
330
00:19:21,294 --> 00:19:24,697
Du wirst darum bitten, mit ihm zu gehen,
sein neuer Lieblingsmitarbeiter.
331
00:19:24,797 --> 00:19:27,367
Du willst, dass ich nach Afrika gehe?
332
00:19:27,500 --> 00:19:28,968
Ja.
333
00:19:29,068 --> 00:19:31,771
Das ist sehr wichtig.
334
00:19:31,871 --> 00:19:33,340
Du musst diese Reise machen.
335
00:19:33,440 --> 00:19:35,174
Denn während du dort bist,
Da ist etwas
336
00:19:35,275 --> 00:19:37,677
- Sie müssen das für uns tun.
- Was?
337
00:19:37,777 --> 00:19:40,380
Etwas Einfaches, nicht Schwieriges.
338
00:19:40,513 --> 00:19:42,915
Ich gebe dir Bescheid
wenn es soweit ist.
339
00:19:43,716 --> 00:19:46,819
Und wenn ich sage,
„Geh und fick dich selbst“?
340
00:19:46,886 --> 00:19:49,188
Dann habe ich dich totgeschlagen
mit diesem Aschenbecher,
341
00:19:49,289 --> 00:19:52,191
mach das so
Wie ein schiefgegangener Cola-Deal.
342
00:20:02,335 --> 00:20:04,504
Whoo!
343
00:20:29,496 --> 00:20:31,598
Du willst es wissen
etwas Verrücktes?
344
00:20:31,731 --> 00:20:33,466
Während wir in Bahrain waren,
345
00:20:33,566 --> 00:20:36,168
die verdammte CIA
versuchte mich zu rekrutieren.
346
00:20:36,269 --> 00:20:38,505
Ich meine es ernst.
347
00:20:38,571 --> 00:20:40,607
Ja. Es war dieser lustige Typ
und dieses Mädchen
348
00:20:40,740 --> 00:20:41,941
Wer war so heiß, dass es keinen Sinn ergab
349
00:20:42,074 --> 00:20:43,543
warum sie es jemals tun würde
hänge mit ihm ab.
350
00:20:43,643 --> 00:20:45,612
Sie taten so
für Exxon oder so einen Scheiß zu arbeiten
351
00:20:45,745 --> 00:20:47,680
und bot mir einen Job an.
352
00:20:47,747 --> 00:20:50,182
Und Sie dachten, sie seien Spione?
353
00:20:50,249 --> 00:20:52,018
Hundert Prozent.
Kein Zweifel.
354
00:20:52,118 --> 00:20:53,920
Wissen Sie, das passiert
355
00:20:54,020 --> 00:20:56,889
Wenn du Iraner bist,
Familie wie meine.
356
00:20:56,989 --> 00:21:00,927
Wir hatten Unterricht in der Schule.
Was zu tun ist, wem man es sagen soll.
357
00:21:01,027 --> 00:21:03,229
Muss man es also melden?
358
00:21:04,030 --> 00:21:06,232
Ich meine, es ist mehr Ärger
als es wert ist.
359
00:21:06,333 --> 00:21:08,735
Verrückte Welt.
360
00:21:08,801 --> 00:21:10,637
Ich kann es nicht glauben.
361
00:21:11,438 --> 00:21:12,805
Oh, hey, da ist mein Freund
Da drüben.
362
00:21:12,905 --> 00:21:14,741
Warte hier.
Ich bin kurz da.
363
00:21:33,660 --> 00:21:35,294
Hier kommen sie!
364
00:21:37,263 --> 00:21:40,767
Guter Stopp.
365
00:21:40,867 --> 00:21:43,269
Welche Seiten haben Vorrang?
366
00:21:43,370 --> 00:21:44,904
Sie sprachen über Natanz,
367
00:21:44,971 --> 00:21:48,140
über Bereicherung
über 50 % kommen.
368
00:21:48,274 --> 00:21:49,809
Okay.
369
00:21:49,909 --> 00:21:52,144
- Welche Einheit?
- A.
370
00:21:52,278 --> 00:21:53,880
„A“ was?
371
00:21:53,980 --> 00:21:56,215
A3? A4?
372
00:21:57,083 --> 00:22:00,152
Äh... möglicherweise A3.
373
00:22:00,286 --> 00:22:02,121
Ich bin mir nicht sicher.
374
00:22:02,922 --> 00:22:04,757
Ist es wichtig?
375
00:22:04,857 --> 00:22:07,093
Es gibt nur A4-Einheiten
376
00:22:07,159 --> 00:22:08,561
mit militärischer Nutzung.
377
00:22:08,661 --> 00:22:11,297
Alle anderen sind es
für zivile Zwecke.
378
00:22:11,398 --> 00:22:14,300
Es verändert den Kontext
von dem, was du mir erzählst.
379
00:22:25,044 --> 00:22:26,613
Wer ist das Mädchen?
380
00:22:26,679 --> 00:22:28,114
Danny?
381
00:22:28,214 --> 00:22:30,149
Sie ist einfach meine Freundin.
382
00:22:30,249 --> 00:22:32,151
Glückwunsch.
383
00:22:32,251 --> 00:22:33,853
Welche Nationalität hat sie?
384
00:22:33,986 --> 00:22:35,722
Spanisch.
385
00:22:35,822 --> 00:22:37,957
Mach dir keine Sorgen um sie.
Ich kenne sie schon eine Weile.
386
00:22:38,057 --> 00:22:39,592
Sie ist cool.
387
00:22:40,493 --> 00:22:42,194
Gute Arbeit.
388
00:22:42,294 --> 00:22:44,363
Bleiben Sie hier
für weitere 20 Minuten
389
00:22:44,497 --> 00:22:46,533
und dann gehen.
390
00:23:01,080 --> 00:23:02,649
Wir müssen Gremlin zurückrufen?
391
00:23:02,749 --> 00:23:04,183
Warum sollten wir das tun?
392
00:23:04,250 --> 00:23:06,519
Weil ihr Freund
arbeitet für die Chinesen.
393
00:23:06,586 --> 00:23:07,887
Es ist viel zu gefährlich.
394
00:23:07,987 --> 00:23:10,222
Wir sind uns alle bewusst
des Risikoniveaus.
395
00:23:10,322 --> 00:23:11,724
Es wäre das gleiche Risiko
wenn Hassan für uns arbeiten würde.
396
00:23:11,824 --> 00:23:13,826
Nein, würde es nicht.
Wenn es Ihnen gelungen wäre, ihn zu rekrutieren,
397
00:23:13,893 --> 00:23:15,495
wir hätten die Kontrolle.
398
00:23:15,595 --> 00:23:16,896
Gremlin ist gut.
Sie ist vorsichtig.
399
00:23:16,996 --> 00:23:18,264
Hassan ist es nicht.
400
00:23:18,397 --> 00:23:21,067
Dieser Typ ist unzuverlässig.
Er ist chaotisch.
401
00:23:21,167 --> 00:23:22,602
Wenn er geblasen wird, trifft es
402
00:23:22,735 --> 00:23:24,971
irgendjemand in seiner Umlaufbahn,
einschließlich Gremlin.
403
00:23:25,071 --> 00:23:27,239
Hassan ist geworden
eine Achillesferse.
404
00:23:27,339 --> 00:23:28,975
Gemischte Metapher, und ich bin anderer Meinung.
405
00:23:29,075 --> 00:23:31,343
Nun, ich bin anderer Meinung
wenn du anderer Meinung bist.
406
00:23:31,444 --> 00:23:33,279
Während, äh, amüsant
407
00:23:33,379 --> 00:23:35,147
um Zeuge Ihres Gebrauchs zu werden
408
00:23:35,281 --> 00:23:37,450
ein geheimes Treffen zum Streiten,
409
00:23:37,550 --> 00:23:40,620
Darf ich Sie daran erinnern?
Ihre Einheit hat gerade gelitten
410
00:23:40,720 --> 00:23:42,421
ein großer Rückschlag?
411
00:23:42,522 --> 00:23:45,792
Aber aus der Asche
des kläglichen Scheiterns
412
00:23:45,892 --> 00:23:48,961
Vielleicht gibt es eine Gelegenheit
zu schön, um es zu verpassen.
413
00:23:49,061 --> 00:23:51,631
Gremlin wurde informiert
über ihre neue Situation.
414
00:23:51,764 --> 00:23:54,433
Sie ist ausgewählt
nach Teheran zurückzukehren.
415
00:23:54,534 --> 00:23:56,435
Sofern es nichts anderes gibt,
416
00:23:56,503 --> 00:24:00,573
Ich überlasse es euch beiden
ohne Publikum.
417
00:24:03,843 --> 00:24:05,244
Naomi?
418
00:24:06,746 --> 00:24:08,948
Ich hätte die Sache abbrechen sollen
anmutiger.
419
00:24:09,048 --> 00:24:10,517
Es tut mir Leid.
420
00:24:10,617 --> 00:24:12,218
Nun, ich bin drüber hinweg. Aber ja,
Das hättest du wirklich tun sollen.
421
00:24:12,318 --> 00:24:14,887
Ich bringe immer Dinge durcheinander
mit Frauen, die ich respektiere.
422
00:24:14,987 --> 00:24:17,490
Ich glaube immer noch, dass du es bist
eine fantastische Person, Naomi.
423
00:24:17,590 --> 00:24:19,526
Na ja, danke...
424
00:24:19,659 --> 00:24:21,861
für all den Respekt.
425
00:24:26,132 --> 00:24:29,536
Verdammter Scheißkerl.
Scheiße!
426
00:24:39,378 --> 00:24:40,847
Nur mein Glück.
427
00:24:40,947 --> 00:24:43,850
Natürlich bist du es, der reinkommt
während ich gegen eine Wand stoße.
428
00:24:43,950 --> 00:24:45,184
Kein Glück.
429
00:24:45,284 --> 00:24:47,053
Henry hat mich gebeten, dich zu finden.
430
00:24:47,153 --> 00:24:48,688
Das Geräusch des Kopfes gegen die Wand
431
00:24:48,788 --> 00:24:51,390
Ich habe es gerade einfacher gemacht, Sie zu finden.
432
00:24:53,125 --> 00:24:54,561
Es ist ganz einfach.
433
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
Ich mochte ihn mehr
als er mich mochte.
434
00:24:56,395 --> 00:24:57,496
Hast du Lust
435
00:24:57,597 --> 00:24:59,398
Das ist ein Muster für dich
in Beziehungen?
436
00:24:59,532 --> 00:25:01,200
Magst du normalerweise Menschen?
mehr als sie dich mögen?
437
00:25:01,300 --> 00:25:03,870
Ist es hilfreich?
unangenehme Fragen stellen?
438
00:25:04,003 --> 00:25:05,672
Nun ja, ich glaube nicht
das steht sogar auf meiner Liste
439
00:25:05,738 --> 00:25:07,239
von unangenehmen Fragen.
440
00:25:07,339 --> 00:25:08,575
Oh, schlag mich.
441
00:25:09,375 --> 00:25:11,210
Warum kleidest du dich wie ein Mormone?
442
00:25:12,979 --> 00:25:14,814
Du bist schlauer
als alle von ihnen.
443
00:25:14,914 --> 00:25:17,083
Du bist engagierter
als alle von ihnen.
444
00:25:17,183 --> 00:25:18,885
Aber niemand wird es tun
Nimm dich ernst
445
00:25:18,985 --> 00:25:20,653
bis du anfängst
Sich selbst unterstützen,
446
00:25:20,753 --> 00:25:22,454
Was Sie offensichtlich nicht tun.
447
00:25:22,555 --> 00:25:24,223
Ich stehe jeden verdammten Tag zu mir selbst.
448
00:25:24,323 --> 00:25:27,359
In eine Ecke,
gekleidet wie ein Bestatter.
449
00:25:27,459 --> 00:25:28,761
Okay, wow.
450
00:25:28,895 --> 00:25:30,262
Schau dich an, Schlampe.
451
00:25:30,362 --> 00:25:31,931
Werfen Sie einen Blick darauf
in deinem Zwei-Wege-Spiegel.
452
00:25:32,064 --> 00:25:33,633
Hier geht es nicht um mich.
453
00:25:33,733 --> 00:25:35,534
Meine Tarnung hat einen Zweck.
454
00:25:35,635 --> 00:25:39,171
Oh, gut für dich.
Meins auch. Ich bin ein verdammter Spion.
455
00:25:41,674 --> 00:25:45,411
Es werden zwei Arten von Menschen gezeichnet
zu dieser Arbeit--
456
00:25:45,544 --> 00:25:48,414
diejenigen, die es wünschen
jemand anderes sein
457
00:25:48,514 --> 00:25:50,783
und diejenigen, die es nicht konnten
eine Person sein
458
00:25:50,883 --> 00:25:52,785
an erster Stelle.
459
00:25:53,620 --> 00:25:55,588
Hören Sie auf, verdeckt zu arbeiten
in deinem eigenen Leben.
460
00:25:55,722 --> 00:26:00,259
Weil ich das weiß, wenn du aufgibst
halte dich zurück,
461
00:26:00,359 --> 00:26:02,629
Du könntest gehen
hier ganz nach oben.
462
00:26:05,732 --> 00:26:08,000
Das ist das Schönste
Hat mir das jemals jemand gesagt?
463
00:26:08,100 --> 00:26:10,569
♪ langsame, faszinierende Musik ♪
464
00:26:22,214 --> 00:26:23,482
Hallo.
465
00:26:24,751 --> 00:26:27,754
Wow. Hey, Poppy.
466
00:26:27,820 --> 00:26:29,889
Was ist passiert?
467
00:26:29,989 --> 00:26:31,157
Schau mich an. Hey.
468
00:26:31,257 --> 00:26:33,292
Schau mich an. Schau mich an.
469
00:26:33,425 --> 00:26:34,961
Was passiert?
470
00:26:37,529 --> 00:26:39,966
Er ist einfach ein Idiot.
471
00:26:40,066 --> 00:26:43,102
WHO? Daniel? Dein Freund?
472
00:26:43,169 --> 00:26:44,403
Was ist passiert?
473
00:26:44,503 --> 00:26:46,939
Es ist einfach ein Durcheinander.
474
00:26:47,006 --> 00:26:48,474
- Hat er mit dir Schluss gemacht?
- Nein.
475
00:26:48,574 --> 00:26:51,243
Nein, nein, ich war es. Ich habe ihn verlassen.
476
00:26:51,343 --> 00:26:54,446
Ich weiß es einfach nicht
Was ist los mit uns?
477
00:26:55,247 --> 00:26:58,918
Schau, in deinem Alter,
diese Dinge passieren einfach.
478
00:26:58,985 --> 00:27:00,586
Es ist niemandes Schuld.
479
00:27:00,653 --> 00:27:02,922
Aber ich möchte nicht, dass es endet.
480
00:27:02,989 --> 00:27:04,891
Warum hast du es also beendet?
481
00:27:04,991 --> 00:27:06,993
Weil, wie,
Ich kann das nicht weiter machen.
482
00:27:07,093 --> 00:27:09,095
Das können wir nicht
mach weiter so.
483
00:27:09,195 --> 00:27:10,763
Und wir kämpfen einfach weiter.
484
00:27:10,863 --> 00:27:13,365
Und-und, wir verstehen es nicht
nicht mehr zusammen.
485
00:27:22,441 --> 00:27:23,710
- Hey.
- Hey.
486
00:27:26,979 --> 00:27:28,614
Abend.
487
00:27:29,548 --> 00:27:31,383
Mohn.
488
00:27:33,085 --> 00:27:35,154
Ich kann vorbeikommen und gehen, wenn ihr beide seid
mitten in etwas.
489
00:27:35,254 --> 00:27:36,989
Nein, nein, wir haben genug
für uns alle.
490
00:27:37,089 --> 00:27:38,524
Bitte bleiben Sie zum Abendessen.
491
00:27:38,624 --> 00:27:40,426
Okay.
492
00:27:41,360 --> 00:27:42,695
Kann ich dir etwas zu trinken bringen?
493
00:27:42,829 --> 00:27:44,864
Ja.
494
00:27:47,066 --> 00:27:48,868
Siehst du Samia Zahir heute?
495
00:27:48,968 --> 00:27:51,137
Ja, sie hat mich gefragt
um ihre Bücher zu kaufen.
496
00:27:51,670 --> 00:27:52,939
Welche?
497
00:27:53,039 --> 00:27:56,008
Sudans unvollendete Demokratie
von Alex de Waal.
498
00:27:56,075 --> 00:27:59,045
Wenn Frieden die Politik tötet
von Sharath Srinivasan.
499
00:27:59,178 --> 00:28:02,448
Und Die Freude am Sex
von demjenigen, der das geschrieben hat.
500
00:28:04,583 --> 00:28:05,818
Der letzte war ein Witz.
501
00:28:05,918 --> 00:28:08,054
Du bist jetzt Komiker?
502
00:28:12,959 --> 00:28:15,962
♪ Ich stehe zu nah ♪
503
00:28:16,062 --> 00:28:18,230
♪ Ich kann ♪ sehen
504
00:28:18,330 --> 00:28:19,732
♪ Die Pinselstriche... ♪
505
00:28:19,832 --> 00:28:21,633
Zeit zum Essen.
506
00:28:22,835 --> 00:28:24,503
Ich habe keinen Hunger.
507
00:28:24,603 --> 00:28:26,806
♪ Ich hasse deine Mutter ♪
508
00:28:26,906 --> 00:28:30,076
♪ Ich hasse es
wenn sie ihren Mund öffnet ♪
509
00:28:30,209 --> 00:28:32,244
♪ Es ist erstaunlich für mich ♪
510
00:28:32,378 --> 00:28:34,146
♪ Wie viel du sagen kannst ♪
511
00:28:34,246 --> 00:28:37,383
♪ Wenn Sie es nicht wissen
wovon du sprichst ♪
512
00:28:37,449 --> 00:28:41,988
♪ Aber ich fühle etwas
wenn ich dich sehe... ♪
513
00:28:42,088 --> 00:28:43,255
Geht es dir gut?
514
00:28:45,457 --> 00:28:47,093
Nein.
515
00:28:47,193 --> 00:28:49,095
Ich weiß es nicht.
516
00:28:49,962 --> 00:28:51,297
Wie alt bist du?
517
00:28:51,397 --> 00:28:52,899
Siebzehn.
518
00:28:54,901 --> 00:28:57,636
Siebzehn kann nicht
kümmere dich um diese Dinge.
519
00:28:57,770 --> 00:28:59,638
Wie alt bist du?
520
00:28:59,738 --> 00:29:01,640
Alt genug, um damit klarzukommen.
521
00:29:02,942 --> 00:29:04,777
Scheine ich ein hoffnungsloser Romantiker zu sein?
522
00:29:04,877 --> 00:29:07,446
♪ Weil ich es nicht weiß
was ich will... ♪
523
00:29:07,546 --> 00:29:10,116
- Wirke ich schwach?
- Nein.
524
00:29:10,216 --> 00:29:11,884
Nun ja, das bin ich.
525
00:29:11,984 --> 00:29:14,153
Oder gewesen.
526
00:29:15,321 --> 00:29:18,490
Ich wurde herumgeschubst
von Männern und Jungen.
527
00:29:19,892 --> 00:29:21,760
Wurde tief eingeschnitten.
528
00:29:23,629 --> 00:29:27,934
Als ich 17 war,
Ich habe jeden Tag um diesen Jungen geweint.
529
00:29:28,000 --> 00:29:30,269
Jeden einzelnen Tag.
530
00:29:31,403 --> 00:29:33,239
Die Zeit macht dich fit.
531
00:29:33,339 --> 00:29:37,076
Es wird dich auch abhärten.
Abwarten und sehen.
532
00:29:37,176 --> 00:29:39,645
Siebzehn ist Blödsinn,
533
00:29:39,745 --> 00:29:41,113
aber es hält nicht an.
534
00:29:41,180 --> 00:29:43,916
♪ Ich werde klettern
durch das Fenster... ♪
535
00:29:44,016 --> 00:29:45,985
Komm, lass uns essen gehen.
536
00:29:47,987 --> 00:29:49,655
♪ Aber gerade jetzt ♪
537
00:29:49,755 --> 00:29:51,257
♪ Es fühlt sich gut an ♪
538
00:29:51,323 --> 00:29:54,426
♪ Nicht ertragen ♪
539
00:29:54,526 --> 00:29:57,429
♪ Dann lasse ich es
weit offen... ♪
540
00:29:57,529 --> 00:29:59,131
Das ist wahrscheinlich der beste Teil.
541
00:29:59,198 --> 00:30:00,499
- Wirklich?
- Mm-hmm.
542
00:30:02,301 --> 00:30:03,936
♪ Lass die Dystopie ♪
543
00:30:04,003 --> 00:30:06,672
♪ Morgenlicht ♪
544
00:30:06,772 --> 00:30:10,877
♪ Gießen Sie ♪ ein
545
00:30:24,323 --> 00:30:25,892
Treten Sie ein.
546
00:30:28,294 --> 00:30:30,496
Osman Abdel-Aziz.
Kennst du ihn?
547
00:30:30,562 --> 00:30:32,198
Nein.
548
00:30:32,331 --> 00:30:35,267
Er ist ein älterer Sudanese
Geheimdienstoffizier.
549
00:30:35,367 --> 00:30:38,737
Samia Zahir erzählte ihm
als wir versuchten, sie zu rekrutieren.
550
00:30:38,837 --> 00:30:42,108
Er schleppte sie nach Khartum
als Dankeschön.
551
00:30:43,109 --> 00:30:44,543
Er ist übergelaufen.
552
00:30:44,643 --> 00:30:46,645
Einen emiratischen Agenten getötet
dabei.
553
00:30:46,712 --> 00:30:50,682
Er ist gerade in einem sicheren Haus,
die ganze Liebe aufgeben.
554
00:30:50,749 --> 00:30:52,351
Das ist großartig.
555
00:30:52,451 --> 00:30:54,320
Was brachte ihn dazu, umzudrehen?
556
00:30:54,386 --> 00:30:56,022
Marsianer.
557
00:30:56,088 --> 00:30:58,090
Wie haben sie Kontakt aufgenommen?
558
00:30:58,224 --> 00:31:00,192
Durch Samia Zahir.
559
00:31:00,259 --> 00:31:01,894
Sie haben sich gesehen?
560
00:31:01,994 --> 00:31:04,931
Sie ist in einem anderen sicheren Haus
außerhalb der Stadt.
561
00:31:05,031 --> 00:31:06,265
Ich werde sie verhören
562
00:31:06,398 --> 00:31:07,900
auf das, was sie wann wusste
über all das.
563
00:31:08,000 --> 00:31:10,536
Soll ich Osman besuchen,
Überprüfen Sie seine Geschichte?
564
00:31:10,602 --> 00:31:12,071
Drücken Sie es hart.
565
00:31:12,171 --> 00:31:15,007
Besonders
was den Mars betrifft.
566
00:31:23,015 --> 00:31:25,251
♪ langsame, geheimnisvolle Musik ♪
567
00:31:57,449 --> 00:32:00,652
Wechsel des Vernehmungsbeamten, nicht wahr?
568
00:32:00,752 --> 00:32:03,655
Welches bist du?
Kitzeln oder Ohrfeigen?
569
00:32:03,755 --> 00:32:06,725
Weder.
Ich bin Fragen, du bist Antworten.
570
00:32:06,825 --> 00:32:08,260
Naja, wenn du willst
sich jederzeit ausziehen,
571
00:32:08,327 --> 00:32:09,628
Mir wird langsam langweilig.
572
00:32:09,728 --> 00:32:11,630
- Tu das nicht.
- Was?
573
00:32:11,730 --> 00:32:13,365
Spiele. Positionswechsel.
574
00:32:13,465 --> 00:32:14,933
Die Art des Jiujitsu
wir wissen es beide.
575
00:32:15,034 --> 00:32:17,136
Sag mir einfach die Wahrheit,
und ich kann gehen.
576
00:32:18,237 --> 00:32:20,006
Darf ich dann auch gehen?
577
00:32:20,106 --> 00:32:21,807
Du bekommst Luft.
578
00:32:22,874 --> 00:32:24,977
Was kannst du mir sagen?
über Paul Lewis?
579
00:32:25,844 --> 00:32:27,846
Ich dachte, du hättest mich gefangen
580
00:32:27,946 --> 00:32:30,949
um mehr über meine Agentur zu erfahren,
nicht deins.
581
00:32:31,017 --> 00:32:34,486
Wir sind an jedem interessiert
und alle Informationen, die Sie haben.
582
00:32:34,586 --> 00:32:35,887
Eine Weile dachte ich
583
00:32:35,988 --> 00:32:37,689
Er hat das alles geplant
aus Addis--
584
00:32:37,789 --> 00:32:41,293
wer Samia war, wer sie sein könnte.
585
00:32:41,393 --> 00:32:43,295
Ich habe mich geirrt.
586
00:32:43,395 --> 00:32:45,697
Sie werden dich fragen
Fragen über mich.
587
00:32:45,831 --> 00:32:49,501
Sie werden bestätigen, dass es vorbei war
Durch einen Zufall traf ich Sami in London.
588
00:32:49,635 --> 00:32:51,470
Verstanden?
589
00:32:51,537 --> 00:32:52,871
Sie werden es bestätigen
590
00:32:53,005 --> 00:32:56,175
Du hast Saeed bei der Flucht erschossen
bevor ich dich hier traf.
591
00:32:56,275 --> 00:33:00,212
Du bleibst bei dem, was ich dir sage,
Oder du verlierst meinen Schutz.
592
00:33:01,880 --> 00:33:03,682
Es war alles ein Mist.
593
00:33:03,815 --> 00:33:06,018
Er traf sich zufällig.
594
00:33:06,118 --> 00:33:07,753
Habe sie in London getroffen.
595
00:33:07,853 --> 00:33:09,855
Sie erzählte ihm von den Verhandlungen.
596
00:33:09,955 --> 00:33:12,524
Er hatte Glück. Oder Pech.
597
00:33:12,624 --> 00:33:13,692
Ich weiß nicht.
598
00:33:13,792 --> 00:33:14,993
Du sagst es mir
599
00:33:15,061 --> 00:33:17,263
dass das alles passiert ist
rein zufällig?
600
00:33:17,363 --> 00:33:21,133
Wer von uns,
Wer macht das, glaubt an den Zufall?
601
00:33:21,200 --> 00:33:22,901
Tust du?
602
00:33:24,536 --> 00:33:28,140
Aber dann passiert es,
und wir sind alle beschissen.
603
00:33:28,207 --> 00:33:32,211
Wir glauben, dass wir die Kontrolle haben.
604
00:33:46,992 --> 00:33:49,027
Du willst den Countdown machen,
oder sollte ich?
605
00:33:53,665 --> 00:33:56,502
Was hast du da drin?
606
00:33:56,602 --> 00:33:58,937
- Es funktioniert jetzt.
- Ja, denkst du?
607
00:34:00,139 --> 00:34:02,208
Also lasst uns alle ein Glas erheben
608
00:34:02,274 --> 00:34:04,710
auf die weitere Zusammenarbeit
609
00:34:04,810 --> 00:34:06,912
und gemeinsame Intelligenz,
610
00:34:07,012 --> 00:34:10,849
Das ist das schlagende Herz
der besonderen Beziehung.
611
00:34:13,752 --> 00:34:15,354
Danke schön.
612
00:34:27,199 --> 00:34:29,935
Ich habe das Ergebnis
Sprachanalyse, nach der Sie gefragt haben.
613
00:34:30,035 --> 00:34:33,071
Identisch.
Es ist dieselbe Person, die spricht.
614
00:34:33,139 --> 00:34:34,973
Vertrauensniveau?
615
00:34:35,107 --> 00:34:37,443
Neunundneunzig Prozent.
616
00:34:37,576 --> 00:34:38,977
Da ist noch etwas anderes.
617
00:34:39,077 --> 00:34:40,412
Wir haben es geschafft
um den Besitzer zu identifizieren
618
00:34:40,512 --> 00:34:43,048
des Laptops
Gremlin in Bahrain geklont.
619
00:34:43,149 --> 00:34:45,617
Sie ist es.
Es ist die gleiche Stimme.
620
00:34:45,717 --> 00:34:48,587
Wer ist sie? Pekinger Vermögenswert?
Können wir sie finden?
621
00:34:50,556 --> 00:34:52,724
♪ unheimliche Musik ♪
622
00:34:54,826 --> 00:34:56,995
Ich kenne sie.
623
00:34:58,464 --> 00:35:02,534
Sie arbeitet am SIS-China-Desk
unter Richardson.
624
00:35:05,971 --> 00:35:07,539
In Ordnung.
625
00:35:11,977 --> 00:35:13,612
Sehr gut. Ich könnte
Ich habe gleich noch einen.
626
00:35:13,712 --> 00:35:15,481
♪ angespannte Musik ♪
627
00:35:15,581 --> 00:35:16,915
James.
628
00:35:17,015 --> 00:35:19,418
Ach, Henry. Dachte ich
Partys waren nicht dein Ding.
629
00:35:19,518 --> 00:35:22,821
Du musst dein Gesicht zeigen,
Aber ich stelle mir vor, nicht wahr?
630
00:35:22,954 --> 00:35:24,956
Hört mir zu.
631
00:35:25,023 --> 00:35:26,658
Ich weiß, was du getan hast.
632
00:35:26,758 --> 00:35:29,461
Ich bezweifle sehr, dass du das tust,
alter Junge.
633
00:35:29,528 --> 00:35:31,630
Aber um es dir zu geben
der Vorteil des Zweifels
634
00:35:31,697 --> 00:35:33,499
und um der alten Zeiten willen,
635
00:35:33,632 --> 00:35:35,167
Du möchtest vielleicht
um meinen Chef anzuhören
636
00:35:35,267 --> 00:35:36,868
bevor du etwas sagst
Du bereust es.
637
00:35:36,968 --> 00:35:40,005
Ich bin nicht hier
um unsere gemeinsame Vergangenheit zu besprechen,
638
00:35:40,105 --> 00:35:41,340
obwohl es der Schlüssel ist.
639
00:35:41,473 --> 00:35:44,042
Ich möchte eine Ankündigung machen
auf unsere Zukunft.
640
00:35:44,176 --> 00:35:46,111
Bist du ein Wettmann, Henry?
Ich bin.
641
00:35:46,212 --> 00:35:49,515
Ball fällt.
Wo wird es landen?
642
00:35:49,615 --> 00:35:52,484
Ich bin begeistert
um den neuen Chef bekannt zu geben
643
00:35:52,551 --> 00:35:53,852
des britischen Geheimdienstes
644
00:35:53,985 --> 00:35:56,054
wird James Richardson sein.
645
00:35:56,188 --> 00:35:59,658
Sicherlich nicht. Hmm?
646
00:36:03,195 --> 00:36:04,463
Scheiße.
647
00:36:05,297 --> 00:36:06,865
Nun ja, vielen Dank euch allen.
648
00:36:06,965 --> 00:36:09,901
Ich freue mich darauf, weiterzumachen
diese besondere Beziehung
649
00:36:10,035 --> 00:36:13,038
mit unserem geschätzten
Amerikanische Kollegen,
650
00:36:13,138 --> 00:36:16,208
dessen Genie
Ich hatte die Ehre, zu missbrauchen
651
00:36:16,308 --> 00:36:17,876
über so viele Jahre hinweg.
652
00:36:18,009 --> 00:36:21,213
Äh, ich liste keine Namen auf,
Aber du weißt, wer du bist. Hmm?
653
00:36:32,358 --> 00:36:33,759
Hey.
654
00:36:33,859 --> 00:36:35,294
Komm raus und triff mich.
655
00:36:35,394 --> 00:36:36,895
Hassan, ich arbeite.
656
00:36:36,995 --> 00:36:39,598
Ich auch.
Zwei Minuten. Komm raus.
657
00:36:40,566 --> 00:36:41,767
Okay.
658
00:36:44,403 --> 00:36:47,606
Neues Auto? Neuer Look?
659
00:36:47,706 --> 00:36:49,241
Neues Ich.
660
00:36:49,341 --> 00:36:51,843
Ich ziehe aus
von der Wohnung meines Vaters.
661
00:36:51,910 --> 00:36:53,612
Ich habe den neuen Job bekommen.
662
00:36:53,745 --> 00:36:54,946
Neues Geschäftsmannauto.
663
00:36:55,080 --> 00:36:57,949
Zimmer nach hinten raus
für ein oder zwei Kindersitze.
664
00:36:58,049 --> 00:37:01,119
Was redest du?
über Kindersitze?
665
00:37:01,219 --> 00:37:03,289
Wer weiß
Was wird die Zukunft bringen?
666
00:37:08,794 --> 00:37:11,196
Aufstehen.
667
00:37:11,297 --> 00:37:13,231
- Bist du verdammt verrückt? Aufstehen.
- Äh-äh-äh.
668
00:37:13,332 --> 00:37:14,966
Ich bin kein westlicher Hipster.
669
00:37:15,100 --> 00:37:16,435
Ich bin Iraner.
670
00:37:16,568 --> 00:37:17,969
Wir warten nicht, bis wir es sind
mittleren Alters, um die Kugeln wachsen zu lassen
671
00:37:18,069 --> 00:37:19,705
um mit unserem Leben weiterzumachen.
672
00:37:19,771 --> 00:37:23,275
Daniela...
673
00:37:23,375 --> 00:37:24,710
Den Rest möchte ich ausgeben
meines Lebens
674
00:37:24,810 --> 00:37:26,445
in deine Augen schauen.
675
00:37:26,578 --> 00:37:28,414
Heirate mich.
676
00:37:29,781 --> 00:37:31,317
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
677
00:37:31,450 --> 00:37:32,951
Ja, das tust du.
678
00:37:33,051 --> 00:37:34,586
Sag es.
679
00:37:34,653 --> 00:37:36,722
Ich sage...
680
00:37:36,822 --> 00:37:38,690
geh-geh zur Arbeit,
und wir sehen uns heute Abend.
681
00:37:38,790 --> 00:37:40,992
- Und dann reden wir.
- Mm-mm. Du musst jetzt antworten.
682
00:37:41,126 --> 00:37:42,661
Hassan, das ist ein Schock.
683
00:37:42,794 --> 00:37:44,363
Es ist eine Überraschung.
Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
684
00:37:44,463 --> 00:37:46,832
Unser Leben wird erfüllt sein
voller schöner Überraschungen.
685
00:37:49,134 --> 00:37:50,502
Nehmen Sie sich Zeit.
686
00:37:50,636 --> 00:37:51,937
Denken Sie daran, ich bin ein Haken.
687
00:37:52,037 --> 00:37:54,673
Viele iranische Mädchen
hätte einfach ja gesagt.
688
00:37:54,806 --> 00:37:56,342
Wie Sie wissen,
689
00:37:56,475 --> 00:37:58,243
Ich bin ein bescheidener Mann...
690
00:37:58,344 --> 00:38:01,680
...aber ich habe ein kleines und
sanftes Maß an Ego und Stolz.
691
00:38:01,813 --> 00:38:04,149
Ich sage nur,
Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
692
00:38:04,249 --> 00:38:06,151
Und ich sage:
693
00:38:06,284 --> 00:38:10,556
es gibt keinen Wettbewerb,
aber es gibt Konkurrenz.
694
00:38:13,959 --> 00:38:16,862
Bis später,
und du sagst mir ja.
695
00:38:25,170 --> 00:38:28,006
♪ faszinierende Musik ♪
696
00:38:50,496 --> 00:38:51,997
Dr. Zahir?
697
00:38:53,231 --> 00:38:54,866
Ja?
698
00:38:55,000 --> 00:38:57,403
Ich bin, äh, Henry Ogletree
699
00:38:57,503 --> 00:38:59,705
von der US-Botschaft.
700
00:39:04,476 --> 00:39:07,245
Wir haben Fragen zu
Ihre Inhaftierung und Freilassung.
701
00:39:07,379 --> 00:39:08,980
Aus dem Gefängnis oder hier?
702
00:39:09,047 --> 00:39:11,783
Du bist hier nicht eingesperrt,
Dr. Zahir.
703
00:39:11,883 --> 00:39:13,919
Du bist geschützt.
704
00:39:14,019 --> 00:39:16,187
Du erkennst den Unterschied,
Ich bin sicher.
705
00:39:16,988 --> 00:39:19,825
Ich würde es gerne wissen
genau das, was Paul Lewis getan hat
706
00:39:19,925 --> 00:39:21,693
um Ihre Freilassung zu sichern.
707
00:39:22,494 --> 00:39:24,329
Ich fürchte, ich habe keine Ahnung.
708
00:39:25,897 --> 00:39:29,334
Davon oder wer Paul überhaupt ist.
709
00:39:29,435 --> 00:39:32,370
Er heißt nicht einmal Paul.
710
00:39:32,471 --> 00:39:35,173
Er hat Ihnen keine Einzelheiten verraten?
711
00:39:35,273 --> 00:39:37,609
Die Kanäle, auf denen er arbeitete,
712
00:39:37,743 --> 00:39:40,211
Briten, die Emirate,
713
00:39:40,278 --> 00:39:41,880
Der Preis deiner Freiheit?
714
00:39:41,980 --> 00:39:43,882
Welcher Preis?
715
00:39:43,949 --> 00:39:46,084
♪ langsame, eindringliche Musik ♪
716
00:39:46,184 --> 00:39:48,587
Verrat...
717
00:39:48,687 --> 00:39:50,355
seines Landes.
718
00:39:58,530 --> 00:40:00,999
Du hattest eigentlich keine Ahnung,
Hast du?
719
00:40:03,635 --> 00:40:05,904
Er hat sich entschieden, es dir nicht zu sagen.
720
00:40:07,806 --> 00:40:09,708
Steckt er jetzt in Schwierigkeiten?
721
00:40:13,044 --> 00:40:15,046
Du solltest...
722
00:40:15,146 --> 00:40:17,382
Du solltest es wissen
wie er für dich gekämpft hat.
723
00:40:18,950 --> 00:40:21,119
Als dieses Ding nach Süden ging,
er hat alles getan.
724
00:40:21,252 --> 00:40:25,591
Er hat sich eingestellt
und seine Loyalitäten brennen ...
725
00:40:27,125 --> 00:40:29,327
...um dich zu retten.
726
00:40:32,664 --> 00:40:34,232
Warum?
727
00:40:34,299 --> 00:40:36,267
Warum sollte er sich das antun?
728
00:40:36,367 --> 00:40:38,737
Früher wusste ich es
warum er tat, was er tat.
729
00:40:38,804 --> 00:40:40,939
Das ist etwas, was wir geteilt haben.
730
00:40:43,509 --> 00:40:47,112
Ich liebe mein Land, Dr. Zahir,
trotz allem.
731
00:40:47,178 --> 00:40:50,148
Ich rede nicht
Lippenbekenntnis-Patriotismus
732
00:40:50,248 --> 00:40:51,783
oder betrunkenes Fahnenschwenken.
733
00:40:51,850 --> 00:40:53,384
Ich meine, wir geben alles,
734
00:40:53,485 --> 00:40:56,287
alles was wir haben,
in seinem Dienst.
735
00:40:56,387 --> 00:40:58,356
Damit er das tut...
736
00:40:58,456 --> 00:41:00,191
Er wurde zum Verräter.
737
00:41:06,331 --> 00:41:09,568
Es scheint, als hätte er etwas gefunden
er liebte mehr.
738
00:41:13,839 --> 00:41:15,707
Ich werde mich zeigen.
739
00:41:21,079 --> 00:41:22,948
Was wird mit ihm passieren?
740
00:41:24,983 --> 00:41:28,253
Wenn ich ihn fange,
741
00:41:28,353 --> 00:41:31,657
und ich beweise es...
742
00:41:31,757 --> 00:41:35,961
das Gleiche, was sollte
passiert allen Verrätern.
743
00:41:43,802 --> 00:41:45,537
♪ Lass es los, lass es los ♪
744
00:41:45,637 --> 00:41:46,805
♪ Halt die Klappe und tanze... ♪
745
00:41:46,905 --> 00:41:48,640
- Mohn?
- Ja?
746
00:41:48,707 --> 00:41:50,175
♪ Halt die Klappe und tanze ♪
747
00:41:50,241 --> 00:41:51,777
♪ Und bewege deinen Herzschlag ♪
748
00:41:51,877 --> 00:41:53,311
♪ Halt die Klappe und tanze... ♪
749
00:41:53,378 --> 00:41:55,681
Dozer sagt, es sei das beste Heilmittel
für Herzschmerz.
750
00:41:55,781 --> 00:41:58,083
Lust auf Cocktails?
751
00:41:58,216 --> 00:42:00,418
- Einfach nur Alkohol im Allgemeinen, denke ich.
- Uh-huh.
752
00:42:00,518 --> 00:42:02,921
♪ Wenn du dich im Dunkeln verirrst,
Finde die Liebe... ♪
753
00:42:03,021 --> 00:42:05,323
Okay. Bereit. Willst du eins?
754
00:42:05,390 --> 00:42:06,925
- Ja.
- Okay.
755
00:42:07,058 --> 00:42:10,762
Du bist 17. Ich werde dich nicht zulassen
trink das alles alleine.
756
00:42:11,997 --> 00:42:14,099
Du arbeitest mit coolen Leuten.
757
00:42:14,966 --> 00:42:16,401
Oh, Dozer?
758
00:42:16,501 --> 00:42:18,637
Wer hat das gesagt?
Ich arbeite mit tristen Menschen?
759
00:42:20,238 --> 00:42:22,240
Ich weiß nicht. Ich habe das Gefühl, ich...
760
00:42:22,340 --> 00:42:24,542
Ich habe sie mir alle in Anzügen vorgestellt
761
00:42:24,643 --> 00:42:26,912
in-in grau und langweilig.
762
00:42:27,012 --> 00:42:29,114
Wie ich?
763
00:42:29,247 --> 00:42:30,515
- Ja.
- Oh, danke.
764
00:42:30,616 --> 00:42:32,918
Es tut mir Leid.
765
00:42:34,319 --> 00:42:36,855
- Ist Dozer ihr richtiger Name?
- Es ist ein Spitzname.
766
00:42:36,955 --> 00:42:39,224
Sie hat es bei den Marines bekommen,
Ich denke.
767
00:42:39,324 --> 00:42:40,692
Hast du eins?
768
00:42:40,759 --> 00:42:41,927
- Ein Spitzname?
- Mm.
769
00:42:42,060 --> 00:42:44,395
Vielleicht hinter meinem Rücken.
770
00:42:44,495 --> 00:42:47,966
Mm. Allerdings habe ich einen Codenamen.
771
00:42:48,834 --> 00:42:50,368
Paul Lewis?
772
00:42:50,435 --> 00:42:52,638
Nein, er war eine Tarnidentität
773
00:42:52,771 --> 00:42:54,840
Ich habe es in Äthiopien verwendet.
774
00:42:56,675 --> 00:42:58,744
Was ist dann deins?
775
00:42:58,810 --> 00:43:01,479
Du hast es angesprochen,
also darfst du es mir sagen.
776
00:43:01,613 --> 00:43:03,882
Eigentlich kann ich nicht.
777
00:43:07,218 --> 00:43:09,287
Es ist vom Mars.
778
00:43:09,420 --> 00:43:12,257
Marsianer?
779
00:43:12,357 --> 00:43:13,959
- Warum?
- Ich weiß nicht.
780
00:43:14,059 --> 00:43:17,395
Alle unsere Pseudos werden generiert
von einem Computer irgendwo.
781
00:43:18,429 --> 00:43:19,898
Es ist seltsam.
Es passt zu dir.
782
00:43:19,965 --> 00:43:21,232
- Stimmt das?
- Ja.
783
00:43:21,299 --> 00:43:23,168
Nun, die Leute bei der Arbeit
muss dir zustimmen.
784
00:43:23,301 --> 00:43:25,403
Sie nennen mich immer noch alle so.
785
00:43:27,906 --> 00:43:30,475
Von einem anderen Planeten.
786
00:43:30,575 --> 00:43:33,478
Es ist lustig. Du bist es.
787
00:43:33,578 --> 00:43:34,846
Ich bin mir nicht sicher
Das ist eine gute Sache.
788
00:43:34,946 --> 00:43:36,047
Ist das eine gute Sache?
789
00:43:39,651 --> 00:43:42,854
Du hast mir nie etwas erzählt
Schön, dass du vorher gearbeitet hast.
790
00:43:44,122 --> 00:43:46,524
Du hast mich noch nie betrunken gemacht.
791
00:43:50,829 --> 00:43:52,397
Papa...
792
00:43:52,497 --> 00:43:55,033
hast du jemals
War dein Herz gebrochen?
793
00:43:56,434 --> 00:43:58,436
Und ich meine nicht Mama.
794
00:44:00,538 --> 00:44:02,373
Das müssen Sie haben.
795
00:44:03,341 --> 00:44:05,276
Ich denke
Ich brauche noch eines davon.
796
00:44:08,446 --> 00:44:10,381
Wirst du es mir sagen?
797
00:44:12,517 --> 00:44:15,787
Ja. Ich habe.
798
00:44:15,887 --> 00:44:17,555
Wann?
799
00:44:20,191 --> 00:44:22,260
Äh...
800
00:44:23,695 --> 00:44:26,031
...komme schon eine Weile.
801
00:44:28,800 --> 00:44:30,635
Dann passierte es.
802
00:44:33,138 --> 00:44:34,806
Schien plötzlich.
803
00:44:35,874 --> 00:44:39,544
Erwartet, aber aus heiterem Himmel.
804
00:44:43,481 --> 00:44:44,716
Wann?
805
00:44:44,816 --> 00:44:47,085
Am Mittwoch.
806
00:44:48,153 --> 00:44:50,555
- Papa...
- Es ist in Ordnung. Mir geht es gut.
807
00:44:50,655 --> 00:44:52,858
- Mir geht es gut.
- Das war vor etwa zwei Tagen.
808
00:44:52,924 --> 00:44:55,226
- Was ist passiert?
- Nein.
809
00:44:55,326 --> 00:44:57,262
Das reicht.
810
00:44:57,395 --> 00:44:59,697
Lass uns über etwas Lustiges reden.
811
00:45:00,999 --> 00:45:02,200
Okay.
812
00:45:02,300 --> 00:45:04,202
♪ langsame, eindringliche Musik ♪
813
00:45:04,302 --> 00:45:06,404
An diesem letzten Abend
wir haben zusammen verbracht
814
00:45:06,504 --> 00:45:08,573
hat mir sehr viel bedeutet.
815
00:45:08,673 --> 00:45:10,441
Ich werde oft darüber nachdenken.
816
00:45:11,276 --> 00:45:13,211
Ich werde jeden Moment noch einmal erleben.
817
00:45:13,278 --> 00:45:15,546
Ich weiß wohin, ich gehe,
es ist etwas
818
00:45:15,613 --> 00:45:17,482
Ich möchte dich festhalten.
819
00:45:18,884 --> 00:45:21,753
Es tut mir alles leid
Sie werden es dir sagen.
820
00:45:21,853 --> 00:45:24,455
Und für alles
das wird bald passieren.
821
00:45:25,723 --> 00:45:27,258
Es tut mir am meisten leid
822
00:45:27,392 --> 00:45:30,428
das werden wir nicht teilen
andere Abende wie dieser.
823
00:45:30,528 --> 00:45:32,463
Ich wünschte, wir könnten.
824
00:48:40,318 --> 00:48:42,587
♪ langsame, eindringliche Musik ♪
825
00:49:16,321 --> 00:49:18,656
Was ist los?
826
00:49:18,756 --> 00:49:20,458
Zieh dein Kopftuch an.
827
00:49:20,558 --> 00:49:22,093
Ist alles in Ordnung?
828
00:49:22,193 --> 00:49:24,162
Nein.
829
00:49:24,962 --> 00:49:26,731
Was passiert?
830
00:49:28,733 --> 00:49:30,835
Was? Warum? Was machst du?
831
00:49:30,935 --> 00:49:33,671
Du bist verhaftet
für den Austausch von Informationen
832
00:49:33,804 --> 00:49:35,006
mit dem Feind.
833
00:49:35,140 --> 00:49:36,507
Was?
834
00:49:36,607 --> 00:49:38,876
Ich möchte sprechen
an die Botschaft meines Landes.
835
00:49:39,010 --> 00:49:40,345
Sagen Sie ihnen, dass ich verhaftet werde.
836
00:49:40,478 --> 00:49:42,680
Sag es ihnen
was passiert mit mir.
837
00:49:43,481 --> 00:49:46,651
Niemand wird es jemals erfahren
was ist mit dir passiert.
838
00:49:54,892 --> 00:49:57,095
♪ spannende Musik ♪